Мы продолжаем знакомить наших читателей с интересной немецкой колодой «Сентенции». На очереди очередная порция народной мудрости от создателей этих карт.
Отметим, что перевод крылатых слов и выражений делался любителями, поэтому просим не пенять сурово. А если кто захочет предложить свою версию перевода — будем только рады.
И так, Мечи!
Туз мечей. (Ручная) укрощенная птица поет о свободе, а дикая летает.
2 мечей. Сколько белых лебедей должно мимо пролететь, чтобы ты был уверен, что следующий не будет черным.
3 мечей. Жизнь полна страданий, болезней и боли. Если жизнь не продолжительная, то точно такая же.
4 мечей. Пространство души там, где она свои крылья открыть может. Это тишина, спокойствие, безмолвие, молчание.
5 мечей. Хорошая (удачная) жизнь — это лучшая месть.
6 мечей. Кто хочет пойти новой дорогой должен покинуть старую колею.
7 мечей. (Ум) мудрость без любви делает тебя лживым.
8 мечей. Ты не только ответственен за то, что ты делаешь, а также и за то, что ты не делаешь.
9 мечей. Не плачь, не злись, а понимай.
10 мечей. При стрельбе из лука важно отпускать (стрелу).
Паж мечей. Лучше от справедливого критику получить, чем от лжеца похвалу.
Рыцарь мечей. Быть воином и оставаться человеком.
Королева мечей. Если знание становится реальным (существенным), то возникает знание.
Король мечей. Ум (дух, душа) как парашют, он работает тогда, когда открыт.
