Сентенции — 2. Масть мечей

Мы продолжаем знакомить наших читателей с интересной немецкой колодой «Сентенции». На очереди очередная порция народной мудрости от создателей этих карт.

Отметим, что перевод крылатых слов и выражений делался любителями, поэтому просим не пенять сурово. А если кто захочет предложить свою версию перевода — будем только рады.

И так, Мечи!

db_SEN-_Schwerter_14_-_Konig1

db_SEN-_Schwerter_011

Туз мечей. (Ручная) укрощенная птица поет о свободе, а дикая летает.

db_SEN-_Schwerter_021

2 мечей.  Сколько белых лебедей должно мимо пролететь, чтобы ты был уверен, что следующий не будет черным.

db_SEN-_Schwerter_031

3 мечей. Жизнь полна страданий, болезней и боли. Если жизнь не продолжительная, то точно такая же.

db_SEN-_Schwerter_041

4 мечей. Пространство души там, где она свои крылья открыть может. Это тишина, спокойствие, безмолвие, молчание.

db_SEN-_Schwerter_051

5 мечей. Хорошая (удачная) жизнь — это лучшая месть.

db_SEN-_Schwerter_061

6 мечей. Кто хочет пойти новой дорогой должен покинуть старую колею.

db_SEN-_Schwerter_071

7 мечей. (Ум) мудрость без любви делает тебя лживым.

db_SEN-_Schwerter_081

8 мечей. Ты не только ответственен за то, что ты делаешь, а также и за то, что ты не делаешь.

db_SEN-_Schwerter_091

9 мечей. Не плачь, не злись, а понимай.

db_SEN-_Schwerter_101

10 мечей. При стрельбе из лука важно отпускать (стрелу).

db_SEN-_Schwerter_11_-_Bube1

Паж мечей. Лучше от справедливого критику получить, чем от лжеца похвалу.

db_SEN-_Schwerter_12_-_Ritter1

Рыцарь мечей. Быть воином и оставаться человеком.

db_SEN-_Schwerter_13_-_Konigin1

Королева мечей. Если знание становится реальным (существенным), то возникает знание.

db_SEN-_Schwerter_14_-_Konig1

Король мечей. Ум (дух, душа) как парашют, он работает тогда, когда открыт.

5 секретов Рун
10 секретов Таро
Вечерний час при свечах

Искренне ваш, Сергей Савченко

Статьи по Теме

26 комментариев

  1. 2 Мечей
    «Сколько белых лебедей должно пролететь мимо, чтобы ты был уверен в том, что следующий не окажется черным?»
    Руперт Ридл (Rupert Riedl) — австрийский ученый-биолог, умер в 2005 г.

  2. 3 Мечей
    «Жизнь полна невзгод, болезней и страданий — и к тому же заканчивается все это слишком быстро».
    Ву́ди А́ллен (Woody Allen), полное официальное имя Хейвуд Аллен (Heywood Allen) — американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер, четырёхкратный обладатель премии «Оскар», писатель, а также джазовый кларнетист. Мастер авторского кино. — «Скоро мне будет шестьдесят. Практически треть жизни уже позади.» — это его же слова ))) 1 декабря 2013 г. ему исполнится 78 лет — «практически полжизни уже позади» )))))

  3. 7 Мечей
    «Мудрость без любви — обман».
    Лао-цзы — древнекитайский философ VI—V веков до н. э.
    Еще про важность любви у него:
    Долг без любви не радует. Истина без любви делает человека критичным. Воспитание без любви порождает противоречия. Порядок без любви делает человека мелочным. Предметные знания без любви делают человека всегда правым. Обладание без любви делает человека скупым. Вера без любви делает человека фанатиком. Горе тем, кто скуп на любовь. Зачем жить, если не для того, чтобы любить?

  4. 8 Мечей
    «Ты в ответе не только за то, что делаешь, но и за то, что не делаешь».
    Жан-Бати́ст Покле́н, театральный псевдоним Молье́р — французский комедиограф XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра.

  5. 9 Мечей
    «Надо понять причину вместо того, чтобы лить слезы или гневаться».
    Бенедикт (Барух) Спиноза — нидерландский философ еврейского происхождения. Один из главных представителей философии Нового времени, рационалист, пантеист.

  6. Паж Мечей
    «Лучше горькая правда, чем сладкая ложь» (соответствие в русском языке).
    Герхард Кохер (Gerhard Kocher) — швейцарский публицист, политолог, экономист прежде всего в сфере здравоохранения и художник.

  7. Рыцарь Мечей
    «Искусство воина состоит в том, чтобы найти равновесие между ужасом быть человеком и чудом быть человеком».
    Ка́рлос Cе́cар Сальвадо́р Ара́нья Кастане́да — американский писатель и антрополог , этнограф, мыслитель эзотерической ориентации и мистик

  8. Королева Мечей
    «Когда появляется знание — возникает сознание».
    Альфред А́длер — австрийский психолог, психиатр и мыслитель, один из предшественников неофрейдизма, создатель системы индивидуальной психологии. Считал, что в основании человеческого поведения лежит стремление компенсировать чувство неполноценности.

  9. Король Мечей
    «Разум — как парашют. Чтобы функционировать, он должен быть открытым.“
    Автором изречения, использованного для Короля Мечей, является Thomas R. Dewar (Томас Роберт Дьюар) — английский предприниматель, производитель виски, афорист. «Разум как парашют — работает только когда открыт» — любимая фраза Томаса, а также рекламный слоган марки виски Dewar’s )))

  10. Авторами афоризмов, использованных в колоде «Сентенции», являются известные поэты, мыслители, политики, ученые, творческие и самые обычные люди, которые жили на земле в период от 600 до н.э. и до наших дней.
    Попробую уточнить представленный на сайте перевод и заодно указать авторов изречений (соавторов колоды)) ).

    1. К 3 мечей: «Жизнь полна страданий, болезней и боли. Если жизнь не продолжительная, то точно такая же.» — Отображает, на мой взгляд, следующее: основное значение карты «сердечная боль», «три кручины на сердце»…боль в сердце в прямом и переносном смысле. Тут все в точку как раз.
      К 6 мечей:»Кто хочет пойти новой дорогой должен покинуть старую колею.» Отображение следующего: все неприятности позади. Отказ от старых привычек, жизни, круга общения, переход к новому этапу своей жизни. На карте из колоды Райдера-Уэйта символически изображена отплывающая лодка. Куда она плывет — неведомо. Как-то так вкратце.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Проверьте также
Close
Back to top button